Named for Scotland's most romantic highland castle, Eilean Donan evokes an ancient gaelic endearment: 'my love is upon you'.